2009年4月8日水曜日

今日の質問は「似」



今日は黙斎の『葬之心得』から。
黙斎の書いた漢文なのだが、青線の『似』が読めない。
文は「其心薄乎火葬也。」で、普通は「其の心火葬に似て薄し。」と読めばよいと思うのだが、『似』の訓点は「リモ」となっている。そこでわからなくなった。『似』は「よりも」と読むのか?辞書を見ても「より」という読みはない。だが、これは黙斎自身が書いた文だから、それも可か?
画像をクリックして、見易い形で見て下さい。